Superinfection drives virulence evolution in experimental populations of bacteria and plasmids