Antibiotic resistance correlates with transmission in plasmid evolution