Pleiotropy complicates a trade-off between phage resistance and antibiotic resistance